“I really can’t stay” “But, baby, it’s cold outside”